1 00:00:02,393 --> 00:00:03,655 ♪ Всички иска да купонясва цяла нощ ♪ 2 00:00:03,655 --> 00:00:05,266 ♪ Парти цяла нощ, парти цяла нощ ♪ 3 00:00:05,266 --> 00:00:06,832 ♪ Виж, моят лед не се топи, когато прилягането ми светна ♪ 4 00:00:06,832 --> 00:00:08,791 ♪ Капка, капка, гледам надясно, парти цяла нощ ♪ 5 00:00:08,791 --> 00:00:12,055 ♪ Хей, хей, хей, хей, хей, хей ♪ 6 00:00:12,055 --> 00:00:13,143 ♪ Парти цяла нощ 7 00:00:13,143 --> 00:00:15,232 ♪ Хей, хей, хей, хей, хей 8 00:00:15,232 --> 00:00:16,668 ♪ П-парти цяла нощ 9 00:00:16,668 --> 00:00:18,148 - ♪ Шампанско - ♪ Обичам го 10 00:00:18,148 --> 00:00:20,629 - ♪ Живея в бързата лента - ♪ Обичам го 11 00:00:20,629 --> 00:00:22,283 - ♪ Кеш игра - ♪ Обичам го 12 00:00:22,283 --> 00:00:24,807 - ♪ Кампания за милиарди долари - ♪ Обичам го, обичам го 13 00:00:24,807 --> 00:00:26,504 - ♪ Яхт клуб - ♪ Обичам го 14 00:00:26,504 --> 00:00:28,637 - ♪ Докато сме в гореща вана - ♪ Обичам го 15 00:00:28,637 --> 00:00:30,639 Сенхорас? 16 00:00:30,639 --> 00:00:32,075 Нещо за пиене? 17 00:00:32,075 --> 00:00:34,164 Три ягодови дайкирита, por favor. 18 00:00:34,164 --> 00:00:36,427 Ъъъ, ясно. Три върджин дайкири? 19 00:00:36,427 --> 00:00:39,387 не С алкохол, моля? 20 00:00:39,387 --> 00:00:43,434 съжалявам но дамата в кабаната... 21 00:00:43,434 --> 00:00:46,959 тя даде да се разбере, че си да няма алкохол. 22 00:00:46,959 --> 00:00:48,961 Добре, няма значение. 23 00:00:48,961 --> 00:00:50,093 съжалявам 24 00:00:52,922 --> 00:00:54,228 Съжалявам, момчета. 25 00:00:56,186 --> 00:00:58,188 С кого говори? 26 00:00:58,188 --> 00:01:00,451 Изглежда, че пие с онзи човек. 27 00:01:00,451 --> 00:01:02,714 Тя е. 28 00:01:02,714 --> 00:01:04,586 Лия, сега е нашият шанс. 29 00:01:04,586 --> 00:01:07,110 Да работим с майка ти така че можем да отидем на това парти. 30 00:01:07,110 --> 00:01:08,546 Зоуи. 31 00:01:08,546 --> 00:01:10,113 Какво е най-лошото, че може да се случи в този момент? 32 00:01:10,113 --> 00:01:13,073 Майка ти се ядосва и ние трябва да се прибера един ден по-рано? 33 00:01:13,073 --> 00:01:15,901 хайде Докато е пияна. 34 00:01:15,901 --> 00:01:19,644 Добре, долу съм. 35 00:01:19,644 --> 00:01:22,169 Субсидиран ли е колежът в Португалия? 36 00:01:22,169 --> 00:01:25,781 Защото в САЩ, просто го забрави. 37 00:01:25,781 --> 00:01:27,522 Хей момичета 38 00:01:27,522 --> 00:01:29,524 О, Лия. 39 00:01:29,524 --> 00:01:31,003 Раменете ви са малко червено. 40 00:01:31,003 --> 00:01:32,353 Ето, ела тук, скъпа. 41 00:01:32,353 --> 00:01:34,790 О, хм, всъщност, свършихме на басейна, мамо. 42 00:01:34,790 --> 00:01:36,183 Отиваме да пазаруваме 43 00:01:36,183 --> 00:01:37,880 и след това проверете това място за морски дарове за вечеря. 44 00:01:37,880 --> 00:01:41,144 страхотно Просто ще вдигна главата в стаята и си вземете душ. 45 00:01:41,144 --> 00:01:44,191 Не, не, не. Остани, забавлявай се. 46 00:01:44,191 --> 00:01:45,714 Имаме нужда от малко момичешко време. 47 00:01:45,714 --> 00:01:46,976 Време за момиче? 48 00:01:46,976 --> 00:01:48,195 Ти си едно от момичетата. 49 00:01:48,195 --> 00:01:51,981 Но като това, което каза Лия. 50 00:01:51,981 --> 00:01:53,678 Добре, добре. 51 00:01:53,678 --> 00:01:56,768 Но искам да използваш само шофьорът на хотела. 52 00:01:56,768 --> 00:01:57,987 И да се държим заедно. 53 00:01:57,987 --> 00:02:00,120 Не искам никого обелвам се. 54 00:02:00,120 --> 00:02:01,860 и! 55 00:02:01,860 --> 00:02:03,427 Без алкохол до големия ден. 56 00:02:03,427 --> 00:02:05,647 добре благодаря Обичам те! 57 00:02:05,647 --> 00:02:06,735 чао 58 00:02:06,735 --> 00:02:08,606 Bom dia! 59 00:02:10,304 --> 00:02:12,436 И така, кой е големият ден? 60 00:02:12,436 --> 00:02:14,873 Лия навършва 18 години в сряда. 61 00:02:14,873 --> 00:02:17,702 Ах честито 62 00:02:46,253 --> 00:02:48,124 - О, съжалявам. здрасти - здравей 63 00:02:48,124 --> 00:02:49,691 Здравейте, аз съм Нико! 64 00:02:49,691 --> 00:02:50,822 как се казваш 65 00:02:50,822 --> 00:02:51,954 Лия! 66 00:02:51,954 --> 00:02:53,173 Лия откъде си? 67 00:02:53,173 --> 00:02:54,478 Роуд Айлънд! 68 00:02:54,478 --> 00:02:57,525 Добре, хубаво. Искате ли да направите удар? 69 00:02:59,222 --> 00:03:00,745 - да! - Да? 70 00:03:03,226 --> 00:03:04,227 Боже мой 71 00:03:27,119 --> 00:03:28,338 Йо, това е лудост. 72 00:03:28,338 --> 00:03:30,253 Хей, Зоуи! 73 00:03:30,253 --> 00:03:33,343 Нико ме води на плуване да видя, хм, 74 00:03:33,343 --> 00:03:35,650 биолу-- 75 00:03:35,650 --> 00:03:38,174 Bioluminati? 76 00:03:38,174 --> 00:03:40,872 Биолуминесценцията? 77 00:03:40,872 --> 00:03:42,613 Няма да ходиш на плуване точно сега 78 00:03:42,613 --> 00:03:46,313 О, хайде, това е веднъж на всеки житейски опит, честно. 79 00:03:46,313 --> 00:03:48,315 Добре, добре. Както и да е, аз не съм ти майка. 80 00:03:48,315 --> 00:03:51,970 Обичам Португалия! 81 00:03:51,970 --> 00:03:54,103 ♪ Хей 82 00:03:54,103 --> 00:03:55,191 ♪ Да тръгваме 83 00:03:55,191 --> 00:03:56,584 Зоуи? 84 00:03:56,584 --> 00:03:59,064 Зоуи! 85 00:03:59,064 --> 00:04:00,849 трябва да тръгваме 86 00:04:00,849 --> 00:04:02,851 Къде е Лия? - Не знам. 87 00:04:02,851 --> 00:04:05,245 Тя отиде да плува с Нико. 88 00:04:05,245 --> 00:04:08,204 Отидоха натам. 89 00:04:08,204 --> 00:04:09,553 Оставил си я да си тръгне с този човек? 90 00:04:09,553 --> 00:04:12,295 Мануел може само да ни вземе до полунощ, става ли? 91 00:04:12,295 --> 00:04:15,255 Охладете се. Тя ще се върне дотогава. 92 00:04:15,255 --> 00:04:17,431 ♪ Стая в стая, просто предизвика суматоха ♪ 93 00:04:17,431 --> 00:04:23,915 ♪ Всички, да, всички, да ♪ 94 00:04:23,915 --> 00:04:26,962 ♪ Спрете румбата, танцувай на движението ♪ 95 00:04:43,979 --> 00:04:44,980 Лия! 96 00:04:47,243 --> 00:04:48,331 Лия! 97 00:04:49,985 --> 00:04:51,247 Лия! 98 00:04:59,777 --> 00:05:01,779 Значи Америка. 99 00:05:01,779 --> 00:05:02,954 Къде в Америка? 100 00:05:02,954 --> 00:05:05,348 Лос Анджелис най-вече. 101 00:05:05,348 --> 00:05:07,394 Какво ви води в Будапеща? 102 00:05:07,394 --> 00:05:08,830 работа. 103 00:05:08,830 --> 00:05:10,614 Работа на пълен работен ден? 104 00:05:10,614 --> 00:05:12,921 може би Ще видим. 105 00:05:12,921 --> 00:05:14,183 Не ви харесва работата? 106 00:05:14,183 --> 00:05:15,489 Не, харесва ми работата. 107 00:05:15,489 --> 00:05:18,448 аз просто, ъъъ, Обичам да оставя нещата да се разиграят. 108 00:05:18,448 --> 00:05:19,754 Докато не знам това е правилният ход. 109 00:05:19,754 --> 00:05:22,322 Ще се побереш точно тук. 110 00:05:22,322 --> 00:05:24,149 да как имаш предвид 111 00:05:27,631 --> 00:05:31,156 Бяхме заети, потискан дълго време, 112 00:05:31,156 --> 00:05:34,377 така че приемаме нещата така, както идват. 113 00:05:34,377 --> 00:05:35,770 не реагирай прекалено, 114 00:05:35,770 --> 00:05:38,294 не се вълнувай много или твърде депресиран. 115 00:05:38,294 --> 00:05:40,992 ние просто... 116 00:05:40,992 --> 00:05:43,168 продължавай напред. 117 00:05:43,168 --> 00:05:44,387 Копая Будапеща. 118 00:05:44,387 --> 00:05:47,347 Наистина съм. 119 00:05:48,391 --> 00:05:50,524 Вашата работа, какво правите? 120 00:05:50,524 --> 00:05:53,004 О, аз работя в продажбите. 121 00:05:53,004 --> 00:05:54,136 какъв вид 122 00:05:54,136 --> 00:05:55,485 Системи за сигурност. 123 00:05:59,576 --> 00:06:02,100 съжалявам можеш ли да издържиш една секунда? 124 00:06:04,581 --> 00:06:07,410 Zofia, трябва да приключим с това друг път. 125 00:06:07,410 --> 00:06:09,369 Изглежда, че съм тръгнал до Португалия. 126 00:06:30,477 --> 00:06:31,739 хей 127 00:06:31,739 --> 00:06:34,176 Ние търсим за Леа Кардуел, 17 г. 128 00:06:34,176 --> 00:06:36,570 наскоро завършил от Академията на Света Анна, 129 00:06:36,570 --> 00:06:38,006 частно училище в Роуд Айлънд. 130 00:06:38,006 --> 00:06:39,703 Тя оставаше в Azure Sands Resort 131 00:06:39,703 --> 00:06:42,010 с майка си и двама приятели на пътуване за възрастни хора. 132 00:06:42,010 --> 00:06:43,403 От колко време тя липсва сега? 133 00:06:43,403 --> 00:06:45,013 Малко повече от десет часа. 134 00:06:45,013 --> 00:06:46,710 Още нещо изглежда като нечестна игра? 135 00:06:46,710 --> 00:06:48,451 Всичко, което знаем е това чантата и мобилния й телефон 136 00:06:48,451 --> 00:06:51,106 бяха намерени на плажа и имаше замесен алкохол. 137 00:06:51,106 --> 00:06:52,499 Каза свидетел тя се возеше с тролей 138 00:06:52,499 --> 00:06:53,717 на плажното парти тук снощи, 139 00:06:53,717 --> 00:06:55,415 което е кога тя е видяна за последно. 140 00:06:55,415 --> 00:06:57,286 Това е нашият местен контакт. 141 00:06:57,286 --> 00:06:59,070 Здравейте, детектив Летисия Сантос. 142 00:06:59,070 --> 00:07:01,290 Може да имаме човек от интерес. 143 00:07:01,290 --> 00:07:04,075 Лия отиде да плува с неидентифициран възрастен мъж 144 00:07:04,075 --> 00:07:05,250 който се нарича Нико. 145 00:07:05,250 --> 00:07:06,687 Някакво видеонаблюдение тук 146 00:07:06,687 --> 00:07:08,079 или беше партито повече извън радара? 147 00:07:08,079 --> 00:07:09,559 Извън радара. 148 00:07:09,559 --> 00:07:11,169 Добре, да вземем разписки от кредитни карти, 149 00:07:11,169 --> 00:07:12,606 интервюта на сервитьора, 150 00:07:12,606 --> 00:07:14,999 и се опитва да идентифицира всички присъстващи. 151 00:07:14,999 --> 00:07:16,000 разбира се 152 00:07:16,000 --> 00:07:17,219 Всичко изключено Телефонът на Лея вече? 153 00:07:17,219 --> 00:07:19,264 Да, 15 непрочетени съобщения от нейната майка. 154 00:07:19,264 --> 00:07:23,268 Тя действаше като придружител на момичета, очевидно. 155 00:07:23,268 --> 00:07:24,922 Кой се обади на пресата? 156 00:07:24,922 --> 00:07:25,967 Майката го направи. 157 00:07:25,967 --> 00:07:27,403 Не е ли малко скоро за това? 158 00:07:27,403 --> 00:07:28,665 Трябва да контролираме какво информация излиза там. 159 00:07:28,665 --> 00:07:30,580 Е, тя настоя против нашите желания. 160 00:07:30,580 --> 00:07:32,147 Добре. 161 00:07:35,585 --> 00:07:37,239 Тя се казва Лия Кардуел. 162 00:07:37,239 --> 00:07:39,937 И никога няма да го направя спри да я търсиш, става ли? 163 00:07:39,937 --> 00:07:41,983 Така че ще получим - добре. благодаря 164 00:07:41,983 --> 00:07:44,507 дръж се 165 00:07:44,507 --> 00:07:45,595 ФБР? 166 00:07:45,595 --> 00:07:46,944 да, така е. 167 00:07:46,944 --> 00:07:49,512 Агент Мичъл. Това е агент Во. 168 00:07:49,512 --> 00:07:51,949 Знаете ли нещо за това човек, с когото беше, този Нико? 169 00:07:51,949 --> 00:07:53,908 не Тя никога не е била в Португалия. 170 00:07:53,908 --> 00:07:55,213 имате ли някаква причина да вярваме 171 00:07:55,213 --> 00:07:56,345 щеше да избяга с него доброволно? 172 00:07:56,345 --> 00:07:58,086 Не, това не е Лия. 173 00:07:58,086 --> 00:07:59,740 И тя не е се свърза с приятелите си. 174 00:07:59,740 --> 00:08:01,959 И--и Оливия каза, че тя намери чантата си на плажа. 175 00:08:01,959 --> 00:08:05,049 И не сте получили някаква бележка за откуп? 176 00:08:05,049 --> 00:08:07,399 О, Боже мой, ти... мислите ли, че е отвлечена? 177 00:08:07,399 --> 00:08:08,662 Слушай, още не знаем. 178 00:08:08,662 --> 00:08:10,141 Ние тепърва започваме от нулата тук, 179 00:08:10,141 --> 00:08:12,317 така че трябва да се изтощим всеки възможен сценарий, нали? 180 00:08:12,317 --> 00:08:13,754 Така че, ако нямате нищо против, 181 00:08:13,754 --> 00:08:15,233 имаме нужда от достъп до вашия телефон и вашия имейл, става ли? 182 00:08:15,233 --> 00:08:17,061 Само в случай на молба минава през. 183 00:08:17,061 --> 00:08:18,280 окей 184 00:08:18,280 --> 00:08:19,760 Познахте ли момичетата бяха на партито? 185 00:08:19,760 --> 00:08:21,152 Не, излъгаха ме. 186 00:08:21,152 --> 00:08:23,677 Искам да кажа, те са тийнейджъри. Това правят те. 187 00:08:23,677 --> 00:08:26,114 Има нещо подобно се е случило преди с Лия? 188 00:08:26,114 --> 00:08:27,332 какво искаш да кажеш 189 00:08:27,332 --> 00:08:28,638 оставам навън до късно, може би цяла нощ, 190 00:08:28,638 --> 00:08:30,510 може би измисля история от другата му страна? 191 00:08:30,510 --> 00:08:33,817 Не, никога. 192 00:08:33,817 --> 00:08:35,558 Просто се дръж. Опитайте се да останете спокойни. 193 00:08:35,558 --> 00:08:36,820 Ще поддържаме връзка. окей 194 00:08:36,820 --> 00:08:38,343 Постоянен контакт. 195 00:08:38,343 --> 00:08:40,563 Постоянен контакт, абсолютно. 196 00:08:43,261 --> 00:08:46,874 Майката на Лия каза това излъгахте за плажното парти. 197 00:08:46,874 --> 00:08:49,180 Идеята беше на Зоуи. Аз... не исках да ходя. 198 00:08:49,180 --> 00:08:51,661 Виж, поне останах към необработена пиня колада. 199 00:08:51,661 --> 00:08:55,230 Кога за последен път видя Лия? 200 00:08:55,230 --> 00:08:56,579 С Нико. 201 00:08:56,579 --> 00:08:58,886 И Зоуи и всеки друг случаен тип тя беше с. 202 00:08:58,886 --> 00:09:00,670 Отидох до тоалетната и имаше огромна опашка 203 00:09:00,670 --> 00:09:02,890 и докато се върна, 204 00:09:02,890 --> 00:09:05,022 Зоуи ми каза, че Лия отиде да плува с Нико. 205 00:09:05,022 --> 00:09:07,634 И аз съм като, сериозно, в нейното състояние? 206 00:09:07,634 --> 00:09:09,897 Тогава отидох да търся за нея и намерих нейната чанта. 207 00:09:09,897 --> 00:09:12,769 Това Нико случи ли се да спомена фамилия? 208 00:09:12,769 --> 00:09:13,944 Откъде беше? 209 00:09:13,944 --> 00:09:15,467 Не, аз... 210 00:09:15,467 --> 00:09:16,817 аз не знам Беше местен. 211 00:09:16,817 --> 00:09:18,253 Предполагам, искам да кажа, с акцента. 212 00:09:18,253 --> 00:09:19,863 Ами другият човек, тази, с която беше Зоуи? 213 00:09:19,863 --> 00:09:21,561 Аз... не знам, става ли? Питай Зоуи. 214 00:09:21,561 --> 00:09:25,739 Той беше... той беше като мъж, изглеждащ като сърфист, австралиец. 215 00:09:32,397 --> 00:09:33,877 Оливия. 216 00:09:33,877 --> 00:09:36,227 Направи нещо наистина лошо... 217 00:09:36,227 --> 00:09:37,881 случи ли се на Лия? 218 00:09:37,881 --> 00:09:39,709 Защото можеш да ми кажеш. 219 00:09:39,709 --> 00:09:41,189 Все още не знаем. 220 00:09:43,452 --> 00:09:44,671 Пожелавам ми Минди просто щеше да ни позволи 221 00:09:44,671 --> 00:09:47,151 изпийте няколко питиета по време на пътуването. 222 00:09:47,151 --> 00:09:48,022 защо 223 00:09:48,022 --> 00:09:49,066 Е, защото Лия се опита 224 00:09:49,066 --> 00:09:50,633 за да компенсира за снощи. 225 00:09:50,633 --> 00:09:51,939 Тя наистина се напи. 226 00:09:53,941 --> 00:09:56,160 Нико също ли беше пиян? 227 00:09:56,160 --> 00:09:58,598 Не супер пиян. 228 00:10:00,034 --> 00:10:02,950 Той повече я захранваше с напитки. 229 00:10:02,950 --> 00:10:06,518 И той се отдалечаваше и проверка на телефона му. 230 00:10:06,518 --> 00:10:08,869 Беше сенчесто, нали знаеш? 231 00:10:10,958 --> 00:10:12,655 И аз бях пиян, нали? 232 00:10:12,655 --> 00:10:14,135 Така че наистина нямах вдигна гарда си. 233 00:10:14,135 --> 00:10:15,179 окей 234 00:10:15,179 --> 00:10:16,224 Така че защо всички обвиняваш ме? 235 00:10:16,224 --> 00:10:18,226 - Кой те обвинява? - Майката на Лия. 236 00:10:18,226 --> 00:10:20,794 добре хей просто се успокой за секунда. 237 00:10:20,794 --> 00:10:22,099 Тя е работила, 238 00:10:22,099 --> 00:10:23,318 тя е разстроена, тя не мисли трезво. 239 00:10:23,318 --> 00:10:24,841 Да, но и аз съм разстроен. 240 00:10:24,841 --> 00:10:26,495 И Минди да ме обвинява? 241 00:10:26,495 --> 00:10:27,670 Аз не съм. 242 00:10:27,670 --> 00:10:29,063 окей 243 00:10:29,063 --> 00:10:30,455 хей хей 244 00:10:30,455 --> 00:10:33,937 не те обвинявам, и правя това, за да си изкарвам прехраната. 245 00:10:33,937 --> 00:10:36,679 Просто си поеми въздух. 246 00:10:41,510 --> 00:10:43,207 Сега опиши Нико. 247 00:10:45,079 --> 00:10:47,777 По принцип най-горещият човек на партито. 248 00:10:47,777 --> 00:10:50,519 Още от физическо описание? 249 00:10:50,519 --> 00:10:53,783 Тен, стегната, рошава коса. 250 00:10:53,783 --> 00:10:56,307 Височина, тегло, белези, татуировки, 251 00:10:56,307 --> 00:10:57,787 окосмяване по лицето, описание на дрехите? 252 00:10:57,787 --> 00:10:59,354 аз не знам 253 00:10:59,354 --> 00:11:02,096 Бях по-концентриран на момчето, с което бях. 254 00:11:02,096 --> 00:11:05,534 Оливия каза, че е сенчест. 255 00:11:05,534 --> 00:11:06,753 Разбрахте ли това? 256 00:11:06,753 --> 00:11:08,493 Оливия е прекалено защитна. 257 00:11:08,493 --> 00:11:11,496 И малко ревнив понякога ако никой не флиртува с нея. 258 00:11:11,496 --> 00:11:16,980 И човекът, с когото беше, разкажи ми за него 259 00:11:16,980 --> 00:11:19,809 Доминик от Австралия. 260 00:11:19,809 --> 00:11:23,160 Миришеше на слънчево масло и цигари. 261 00:11:23,160 --> 00:11:25,728 Разбрахме се, но когато Оливия се върна от плажа 262 00:11:25,728 --> 00:11:29,123 откачени си тръгнахме и започна да търси Лия. 263 00:11:29,123 --> 00:11:31,342 Направихте ли снимки или клипове от партито? 264 00:11:31,342 --> 00:11:33,693 Защото забелязах, че си доста активен в социалните медии. 265 00:11:33,693 --> 00:11:34,955 Боже мой 266 00:11:34,955 --> 00:11:37,087 Аз... може би имам видео на Нико. 267 00:11:41,570 --> 00:11:44,442 да там. това е той 268 00:11:50,274 --> 00:11:52,886 Просто искам да разбера как си позволил това да се случи. 269 00:11:52,886 --> 00:11:54,757 Крейг, чуй ме! Тя е почти пълнолетна! 270 00:11:54,757 --> 00:11:55,932 Не сте били наоколо. 271 00:11:55,932 --> 00:11:57,020 знаеш ли какво е това, Минди? 272 00:11:57,020 --> 00:11:57,934 знаеш ли какво е - Какво? 273 00:11:57,934 --> 00:11:59,414 Това е родителско пренебрежение. 274 00:11:59,414 --> 00:12:00,589 какво? 275 00:12:00,589 --> 00:12:02,896 - "Какво?" - Какво говориш? 276 00:12:02,896 --> 00:12:05,855 Бащата на Лиа, бившият на Минди, току що пристигна. 277 00:12:05,855 --> 00:12:07,117 Излъгаха ме, Крейг. 278 00:12:07,117 --> 00:12:08,423 О, значи вината е тяхна? 279 00:12:08,423 --> 00:12:09,685 Докато бяхте на басейна 280 00:12:09,685 --> 00:12:10,730 хвърляне на напитки обратно с някой местен пич? 281 00:12:10,730 --> 00:12:11,731 - Не, аз... - Да, Минди. 282 00:12:11,731 --> 00:12:12,819 Чух за това. - Момчета. 283 00:12:12,819 --> 00:12:13,776 Не е моментът или мястото. 284 00:12:13,776 --> 00:12:15,735 Хайде да се разходим. 285 00:12:18,999 --> 00:12:20,696 Агент Уес Мичъл с ФБР. 286 00:12:20,696 --> 00:12:21,784 Крейг Кардуел. 287 00:12:21,784 --> 00:12:23,090 Скочих на първия рейс можех. 288 00:12:23,090 --> 00:12:25,092 Има ли новини? - Съжалявам, още не. 289 00:12:25,092 --> 00:12:27,616 Вижте, не знам какво по дяволите се случи тук. 290 00:12:27,616 --> 00:12:31,402 Но трябва да знаете предварително бившата ми съпруга Минди е луда. 291 00:12:31,402 --> 00:12:34,101 като, способен на всичко лудо. 292 00:12:34,101 --> 00:12:36,233 Това клинична диагноза ли е, 293 00:12:36,233 --> 00:12:38,105 или това е повече от бивш съпруг? 294 00:12:38,105 --> 00:12:39,410 Изглеждаш така обучен следовател. 295 00:12:39,410 --> 00:12:42,326 Ще ви позволя да определите това. 296 00:12:42,326 --> 00:12:43,501 съжалявам Трябва да взема това. 297 00:12:43,501 --> 00:12:45,634 Просто седи спокойно, става ли? 298 00:12:47,331 --> 00:12:49,899 хей нещо? 299 00:12:49,899 --> 00:12:51,945 Подобри имиджа на Нико от видеото на Zoe, 300 00:12:51,945 --> 00:12:53,381 направи кръстосани препратки към него 301 00:12:53,381 --> 00:12:54,774 с португалците База данни за национална идентичност 302 00:12:54,774 --> 00:12:56,645 и техния престъпник База данни. 303 00:12:56,645 --> 00:13:01,432 Истинското име е Дуарте де Соуса, 26, португалски гражданин, 304 00:13:01,432 --> 00:13:04,305 има предишни случаи за кражба, батерия, хулиганство, 305 00:13:04,305 --> 00:13:07,177 живее в града, и работи в местното яхтено пристанище. 306 00:13:11,181 --> 00:13:13,618 Никога не се срещайте някой, с когото работите. 307 00:13:13,618 --> 00:13:16,621 О, правя крачка напред и изобщо избягвайте срещите. 308 00:13:16,621 --> 00:13:19,494 Така че се хвърлям в работата си. 309 00:13:19,494 --> 00:13:20,712 Говорейки за. 310 00:13:20,712 --> 00:13:23,541 Дуарте де Соуса? 311 00:13:23,541 --> 00:13:25,630 На английски. 312 00:13:25,630 --> 00:13:26,980 окей 313 00:13:28,851 --> 00:13:31,680 Познавате ли това момиче? 314 00:13:31,680 --> 00:13:33,813 Да, това е Лия. 315 00:13:33,813 --> 00:13:35,684 Срещнах я в, ъъъ, плажното парти. 316 00:13:35,684 --> 00:13:37,991 Някаква идея къде е тя? 317 00:13:37,991 --> 00:13:39,949 Тя не се появи до нейния хотел снощи 318 00:13:39,949 --> 00:13:42,473 и ти беше последният човек тя беше видяна с. 319 00:13:42,473 --> 00:13:43,648 случи ли се нещо 320 00:13:43,648 --> 00:13:44,824 Вие ни кажете. 321 00:13:44,824 --> 00:13:45,955 аз не знам 322 00:13:45,955 --> 00:13:47,914 Хм, разхождахме се на плажа 323 00:13:47,914 --> 00:13:49,654 и тя продължи да опитва да се свържеш с мен, 324 00:13:49,654 --> 00:13:51,395 затова я попитах на колко години е. 325 00:13:51,395 --> 00:13:54,311 Тя каза 17 и аз казах, не, благодаря. 326 00:13:54,311 --> 00:13:58,315 Тогава тя се разстрои и аз си тръгнах. 327 00:13:58,315 --> 00:14:01,405 Възрастта на съгласие е 14 тук в Португалия. 328 00:14:01,405 --> 00:14:04,495 Но имам предчувствие че знаете това. 329 00:14:04,495 --> 00:14:05,627 окей 330 00:14:05,627 --> 00:14:07,237 Добре, не ми вярваш? 331 00:14:07,237 --> 00:14:11,633 Иди попитай човека, който работи в пицария Йорданос. 332 00:14:11,633 --> 00:14:12,808 Веднага след като напуснах Лия, 333 00:14:12,808 --> 00:14:14,984 Пресякох улицата и получих парче. 334 00:14:14,984 --> 00:14:16,072 И след това отидох да танцувам 335 00:14:16,072 --> 00:14:19,902 в клуб - Club Inferno. 336 00:14:19,902 --> 00:14:21,730 Хайде, питай... попитайте бияча. 337 00:14:26,169 --> 00:14:28,128 Изтеглихме охранителни кадри от двете локации. 338 00:14:28,128 --> 00:14:30,173 Алибито на Дуарте се проверява. 339 00:14:30,173 --> 00:14:32,175 Зоуи видя Дуарте и Лия остави огъня 340 00:14:32,175 --> 00:14:33,698 малко преди 23:50ч. 341 00:14:33,698 --> 00:14:36,658 В 23:57 ч. Дуарте влезе в пицарията. 342 00:14:36,658 --> 00:14:38,442 Той приключи с яденето в 00:14 ч. 343 00:14:38,442 --> 00:14:40,357 и отиде директно до Club Inferno. 344 00:14:40,357 --> 00:14:41,576 Отбивачът е потвърден той никога не си е тръгвал 345 00:14:41,576 --> 00:14:43,404 до 3:00 сутринта когато затвориха. 346 00:14:43,404 --> 00:14:46,320 Мога ли да получа възпроизвеждане пак от клипа на пицарията? 347 00:14:46,320 --> 00:14:49,149 Да. 348 00:14:49,149 --> 00:14:54,067 Добре, постави го на пауза точно там. 349 00:14:54,067 --> 00:14:55,851 Колко камери са на това място? 350 00:14:55,851 --> 00:14:56,896 Само този. 351 00:14:56,896 --> 00:14:58,462 Сякаш знаеше това. 352 00:14:58,462 --> 00:14:59,942 И ето го, стои там все едно е в реклама на одеколон. 353 00:14:59,942 --> 00:15:02,075 Заковаване на алибито му. 354 00:15:02,075 --> 00:15:03,250 Имаше седем минутен прозорец 355 00:15:03,250 --> 00:15:04,555 където беше сам с Лия. 356 00:15:04,555 --> 00:15:06,035 Това не е много време да си направил нещо. 357 00:15:06,035 --> 00:15:07,994 Освен ако не работеше с някой друг. 358 00:15:07,994 --> 00:15:09,734 момчета 359 00:15:09,734 --> 00:15:11,432 Намериха Лия. 360 00:15:24,010 --> 00:15:26,795 Лия? Аз съм агент Во. 361 00:15:26,795 --> 00:15:29,841 Агент Мичъл. 362 00:15:29,841 --> 00:15:32,888 ти добре ли си 363 00:15:32,888 --> 00:15:34,803 Ъъъ, да, предполагам. 364 00:15:34,803 --> 00:15:38,067 много съжалявам че си минал през това. 365 00:15:38,067 --> 00:15:40,287 Можете ли да ни кажете какво се случи? 366 00:15:40,287 --> 00:15:43,986 Ъъъъ, аз бях на плажа. 367 00:15:43,986 --> 00:15:45,857 И се качи един мъж към мен с пистолет. 368 00:15:45,857 --> 00:15:47,947 Той сложи торба на главата ми, 369 00:15:47,947 --> 00:15:51,733 върза ръцете ми с цип, и ме завлече на лодка. 370 00:15:51,733 --> 00:15:52,647 Как изглеждаше той? 371 00:15:52,647 --> 00:15:54,040 Не знам, не знам. 372 00:15:54,040 --> 00:15:56,216 Носеше ски маска. 373 00:15:56,216 --> 00:15:58,261 Можете ли да опишете лодката? 374 00:15:58,261 --> 00:15:59,436 Не беше толкова голям. 375 00:15:59,436 --> 00:16:02,744 и ние... разтърсихме се много. 376 00:16:02,744 --> 00:16:04,615 Можех да чуя... 377 00:16:04,615 --> 00:16:06,139 като водата точно до мен. 378 00:16:08,532 --> 00:16:11,927 Добре ли си да продължиш? 379 00:16:11,927 --> 00:16:14,408 След като... 380 00:16:14,408 --> 00:16:18,499 10, може би... може би 15 минути... 381 00:16:18,499 --> 00:16:20,501 ние-стигаме до док 382 00:16:20,501 --> 00:16:22,677 и той ме постави в багажника на кола. 383 00:16:22,677 --> 00:16:25,636 Той каза, че ще ме убие ако се опитах да избягам. 384 00:16:25,636 --> 00:16:28,335 Той говореше ли английски? Акцент? 385 00:16:28,335 --> 00:16:31,729 Акцент. Да, той беше португалец. 386 00:16:31,729 --> 00:16:35,124 Карахме за това, което ни се струваше около час. 387 00:16:35,124 --> 00:16:37,605 не съм сигурен Бях пил. 388 00:16:37,605 --> 00:16:38,475 Ммм 389 00:16:38,475 --> 00:16:40,347 И чух гаражна врата, 390 00:16:40,347 --> 00:16:43,524 хм, и той ме взе нагоре по едни стълби. 391 00:16:43,524 --> 00:16:46,005 Но на върха, имаше това, хм, 392 00:16:46,005 --> 00:16:49,399 този звуков сигнал, като кога използвате хотелска ключ карта. 393 00:16:49,399 --> 00:16:54,361 И тогава ми сложи белезници до стълб. 394 00:16:54,361 --> 00:16:57,364 И имаше влак който минаваше. 395 00:16:57,364 --> 00:16:58,539 Опитах се да продължа да броя за да видя дали е така 396 00:16:58,539 --> 00:16:59,801 по някакъв график, 397 00:16:59,801 --> 00:17:02,630 но много се изнервих че изгубих следите. 398 00:17:02,630 --> 00:17:05,241 Нещо друго за стаята в която беше? 399 00:17:05,241 --> 00:17:06,938 Когато ми позволи почивка в банята, 400 00:17:06,938 --> 00:17:10,551 Бих си свалил превръзката от очите, и, хм... 401 00:17:10,551 --> 00:17:12,988 и имаше това тапет с-- 402 00:17:12,988 --> 00:17:16,992 с гепарди и червени светлини. 403 00:17:16,992 --> 00:17:19,516 Огромно джакузи. 404 00:17:19,516 --> 00:17:22,737 О, да, аз, ъъ... 405 00:17:22,737 --> 00:17:25,827 свалих си... моята гривна от партито 406 00:17:25,827 --> 00:17:28,395 и го скрих в тоалетния резервоар. 407 00:17:28,395 --> 00:17:32,094 В случай, че на някой му потрябва за... 408 00:17:32,094 --> 00:17:34,575 доказателства. 409 00:17:34,575 --> 00:17:37,012 Е човекът, който беше излизаш с? 410 00:17:37,012 --> 00:17:39,319 Да, Нико. 411 00:17:39,319 --> 00:17:41,277 Истинското му име е Дуарте де Соуса. 412 00:17:41,277 --> 00:17:42,583 Беше ли замесен? 413 00:17:42,583 --> 00:17:45,064 Не, не, той е... той ме заряза на плажа. 414 00:17:45,064 --> 00:17:47,979 Колко скоро след като си отиде другият мъж взе ли те? 415 00:17:50,286 --> 00:17:53,507 аз-не знам, минутка може би? 416 00:17:53,507 --> 00:17:54,769 Лия, трябва да попитам, 417 00:17:54,769 --> 00:17:56,162 и ако не го направите чувствам се удобно да отговарям, 418 00:17:56,162 --> 00:17:57,946 можеш просто да ми кажеш. 419 00:17:57,946 --> 00:18:00,122 Но вашият похитител, докосна ли те по някакъв начин? 420 00:18:00,122 --> 00:18:01,254 не 421 00:18:01,254 --> 00:18:04,300 Не, никога не го е правил нещо подобно. 422 00:18:04,300 --> 00:18:05,736 Как избягахте? 423 00:18:09,827 --> 00:18:12,439 Аз не го направих. 424 00:18:12,439 --> 00:18:13,701 Той ме пусна. 425 00:18:15,659 --> 00:18:17,008 Той чу майка ми по новините 426 00:18:17,008 --> 00:18:19,576 казвайки, че ще никога не спирай да ме търсиш. 427 00:18:19,576 --> 00:18:21,143 Просто ти позволи излизам през вратата? 428 00:18:21,143 --> 00:18:24,146 Върна ме в багажника и карахме. 429 00:18:24,146 --> 00:18:28,281 И той отби, 430 00:18:28,281 --> 00:18:30,500 скъсай връзките ми, но оставих качулката си, 431 00:18:30,500 --> 00:18:33,373 каза ми да броя до 100, тогава ми свали качулката. 432 00:18:33,373 --> 00:18:35,244 Той се отдалечи. 433 00:18:35,244 --> 00:18:37,072 Това и направих. 434 00:18:40,684 --> 00:18:43,818 Родителите ти са тук. 435 00:18:43,818 --> 00:18:46,212 о боже 436 00:18:46,212 --> 00:18:49,171 О, бебето ми. о! 437 00:18:49,171 --> 00:18:50,346 съжалявам много съжалявам 438 00:18:50,346 --> 00:18:52,174 - не - Много съжалявам. 439 00:18:52,174 --> 00:18:54,829 Не, това няма значение. ти добре ли си ти добре ли си 440 00:18:54,829 --> 00:18:57,048 Просто се радваме сега си в безопасност. 441 00:18:57,048 --> 00:18:58,180 Можете ли да ни отделите малко, моля? 442 00:18:58,180 --> 00:18:59,225 Хей, Лия. 443 00:18:59,225 --> 00:19:01,009 Бяхте много смели. 444 00:19:01,009 --> 00:19:02,097 Благодаря ви за помощта. 445 00:19:09,148 --> 00:19:10,758 Кой я намери? 446 00:19:10,758 --> 00:19:15,023 Аделина Силва, 55 години, без криминално досие. 447 00:19:15,023 --> 00:19:17,504 Видях Лия да върви отстрани пътя на два километра. 448 00:19:17,504 --> 00:19:19,506 Тя я вдигна, извика ни го. 449 00:19:19,506 --> 00:19:21,638 Тя е на разположение за повторен контакт ако е необходимо. 450 00:19:24,641 --> 00:19:26,295 Вярваме ли на това? 451 00:19:31,692 --> 00:19:33,650 Ще ви държим в течение. 452 00:19:36,610 --> 00:19:39,221 Така че нямаше физическо или сексуално насилие, 453 00:19:39,221 --> 00:19:40,831 няма грабеж, няма откуп, 454 00:19:40,831 --> 00:19:42,529 и похитителят премина през всичко това, 455 00:19:42,529 --> 00:19:44,400 но пропадна, когато той видя майка й по телевизията 456 00:19:44,400 --> 00:19:45,967 кажи, че е била идва за него? 457 00:19:45,967 --> 00:19:48,404 За каквото си струва, Лия влезе в Амхърст Колидж 458 00:19:48,404 --> 00:19:50,885 но го беше отменил, когато тя беше хваната да лъже върху есето си. 459 00:19:50,885 --> 00:19:53,192 Твърди, че е била доброволец работа, която никога не се е случвала 460 00:19:53,192 --> 00:19:54,367 и затова си отива 461 00:19:54,367 --> 00:19:55,977 към Университета от Роуд Айлънд вместо това. 462 00:19:55,977 --> 00:19:57,239 Трябва да се уверим които посвещаваме 463 00:19:57,239 --> 00:19:58,327 нашите ресурси правилно. 464 00:19:58,327 --> 00:19:59,676 Ако това е измислено, 465 00:19:59,676 --> 00:20:02,636 което наранява много хора, Лия включително. 466 00:20:02,636 --> 00:20:03,811 Сестра ми беше отвлечена 467 00:20:03,811 --> 00:20:05,334 и тя все още върви към терапията. 468 00:20:05,334 --> 00:20:08,903 Искам да кажа, че не стигаш до просто вика вълк за тези неща. 469 00:20:08,903 --> 00:20:10,687 Добре, нека просто всички направи крачка назад тук. 470 00:20:10,687 --> 00:20:12,123 Изказването на Лия е малко странно, 471 00:20:12,123 --> 00:20:13,734 но всичко, което каза може да е технически вярно. 472 00:20:13,734 --> 00:20:15,475 съгласни сме, но не трябва ли да сме дяволски сигурни? 473 00:20:15,475 --> 00:20:16,563 Ние трябва. 474 00:20:16,563 --> 00:20:17,912 Трябва да говорим с нея. 475 00:20:17,912 --> 00:20:19,566 Е, тя все още е непълнолетна до утре, 476 00:20:19,566 --> 00:20:22,221 така че ще имаме нужда родителско одобрение. 477 00:20:22,221 --> 00:20:23,831 Нека да го разбера. 478 00:20:23,831 --> 00:20:25,224 Вие дойдохте да помогнете. - Госпожо. 479 00:20:25,224 --> 00:20:27,008 Не, не, не. Нека свърша. 480 00:20:27,008 --> 00:20:28,705 И тази помощ идва във формата 481 00:20:28,705 --> 00:20:30,707 да обвиня дъщеря ми на лъжа? 482 00:20:30,707 --> 00:20:31,839 Ние търсим за пояснение. 483 00:20:31,839 --> 00:20:33,362 това е. 484 00:20:33,362 --> 00:20:35,016 Добре, останалата част от екипа, те все още преследват 485 00:20:35,016 --> 00:20:37,366 разследването на отвличане докато говорим. 486 00:20:37,366 --> 00:20:39,716 Сега, ако това е измислица и се запалва, 487 00:20:39,716 --> 00:20:41,979 може да следва Лия наоколо до края на живота си. 488 00:20:41,979 --> 00:20:43,590 Бихме искали да предотвратим това от случване. 489 00:20:43,590 --> 00:20:45,200 Ако тя казва истината, 490 00:20:45,200 --> 00:20:46,506 ще претърсим Земята търси този, който е направил това. 491 00:20:46,506 --> 00:20:48,421 Това е обещание. 492 00:20:48,421 --> 00:20:51,119 Никой не говори с Лия докато адвокатът ми не долети. 493 00:20:51,119 --> 00:20:53,034 Не знам защо вие сте резистентни към това. 494 00:20:53,034 --> 00:20:55,036 Защото тя е била чрез твърде много. 495 00:20:55,036 --> 00:20:57,473 Никой не те обвинява за пускайки ги на партито. 496 00:20:57,473 --> 00:21:00,128 Вие сте, ясно. 497 00:21:00,128 --> 00:21:02,304 Имате ли нужда от двете ни одобрение или само един от нас? 498 00:21:02,304 --> 00:21:03,566 Само един. 499 00:21:03,566 --> 00:21:04,698 Тогава го имате. 500 00:21:12,358 --> 00:21:14,447 Намерихте ли вече апартамент? 501 00:21:14,447 --> 00:21:15,970 още не 502 00:21:15,970 --> 00:21:17,580 Изпратих ви тези обяви по имейл. 503 00:21:17,580 --> 00:21:19,887 Искам да кажа, че апартаментите се разграбват много бързо в Будапеща. 504 00:21:19,887 --> 00:21:22,629 Да, работя върху това. 505 00:21:22,629 --> 00:21:25,501 Хей, Лия. Как издържаш? 506 00:21:25,501 --> 00:21:27,764 Хм, по-добре, благодаря. 507 00:21:27,764 --> 00:21:30,201 Хванахте ли го? 508 00:21:30,201 --> 00:21:32,247 още не 509 00:21:32,247 --> 00:21:33,814 Седнете ли? 510 00:21:38,427 --> 00:21:41,212 Значи прегледахте ли доклада ми? на вашето изявление? 511 00:21:41,212 --> 00:21:42,475 Имам, да. 512 00:21:42,475 --> 00:21:44,955 Има ли нещо искате да добавите или промените 513 00:21:44,955 --> 00:21:46,696 сега, когато имаш време да мисля за това? 514 00:21:46,696 --> 00:21:48,872 Да, само едно нещо. Хм... 515 00:21:48,872 --> 00:21:50,831 Казах ви момчета навремето 516 00:21:50,831 --> 00:21:52,572 че това са гепарди върху тапетите в банята, 517 00:21:52,572 --> 00:21:54,269 но съм доста сигурен че са тигри. 518 00:21:54,269 --> 00:21:57,054 Не знам дали това прави разлика. 519 00:21:58,882 --> 00:22:02,146 Лия, проучих доста от тези случаи. 520 00:22:02,146 --> 00:22:06,194 И има процент че... 521 00:22:06,194 --> 00:22:08,849 може би не е точно какво хората твърдят. 522 00:22:10,720 --> 00:22:12,200 Смятате ли Измислям си това? 523 00:22:12,200 --> 00:22:14,855 Просто проверявам отново. Това е част от работата ми. 524 00:22:14,855 --> 00:22:17,379 Вижте, има елементи към този случай 525 00:22:17,379 --> 00:22:18,902 които не са точно последователни 526 00:22:18,902 --> 00:22:21,427 с огромното мнозинство на отвличания. 527 00:22:24,560 --> 00:22:26,867 Добре, добре. 528 00:22:26,867 --> 00:22:28,521 не ми вярвай Просто искам да се прибера. 529 00:22:28,521 --> 00:22:29,913 Хей, Лия, 530 00:22:29,913 --> 00:22:32,829 Аз съм този, който искаше да изясня, не агент Vo. 531 00:22:32,829 --> 00:22:34,135 окей Беше моя идея. 532 00:22:34,135 --> 00:22:35,484 Така че, ако искате да се ядосвам на някого, 533 00:22:35,484 --> 00:22:36,746 ядосваш ми се. 534 00:22:38,444 --> 00:22:40,881 Вече ти казах всичко това ми се случи. 535 00:22:40,881 --> 00:22:44,058 Това е всичко, което мога да направя. - Добре. 536 00:22:44,058 --> 00:22:45,233 Тогава това е всичко трябва да кажеш. 537 00:22:45,233 --> 00:22:46,756 дали е 538 00:22:46,756 --> 00:22:48,541 Защото го казах преди, и все пак, ето те. 539 00:22:54,198 --> 00:22:56,723 Трябваше да попитаме. 540 00:22:59,856 --> 00:23:01,162 Знаеш ли, когато бях на 14, 541 00:23:01,162 --> 00:23:03,556 живяхме в това жилища на базата във Форт Браг. 542 00:23:03,556 --> 00:23:07,734 И имаше това озеленяване човек, който продължи да ме следва. 543 00:23:07,734 --> 00:23:10,693 И би казал много от неуместни коментари. 544 00:23:10,693 --> 00:23:12,782 И се почувствах несигурен, така че отивам при родителите си, 545 00:23:12,782 --> 00:23:15,176 мислейки, че ще дойдат за моя защита. 546 00:23:15,176 --> 00:23:19,136 И казаха Прекалявах. 547 00:23:19,136 --> 00:23:22,966 Каза, че гледам твърде много Филми с рейтинг R напоследък. 548 00:23:25,404 --> 00:23:29,103 И сега съм тук правейки това, което направиха с мен. 549 00:23:49,689 --> 00:23:53,344 Танк, ела. 550 00:23:53,344 --> 00:23:55,129 Намерихме място, което отговаря на описанието 551 00:23:55,129 --> 00:23:56,260 от мястото, където държаха Лия. 552 00:23:56,260 --> 00:23:57,653 Това е любовен мотел. 553 00:23:57,653 --> 00:24:00,134 Не всички хотели са обичам мотели? 554 00:24:00,134 --> 00:24:02,353 Тези са малко по-конкретни. 555 00:24:02,353 --> 00:24:03,746 Тематичните стаи са свързани до паркинги 556 00:24:03,746 --> 00:24:05,835 така че гостите могат да влязат и излез без да те видят. 557 00:24:05,835 --> 00:24:07,794 Обикновено се използва от хора които искат уединение 558 00:24:07,794 --> 00:24:11,014 защото, знаете ли, спонтанни срещи. 559 00:24:11,014 --> 00:24:12,842 Има три любовни мотела 560 00:24:12,842 --> 00:24:16,150 в рамките на два часа от място Лия е отвлечена. 561 00:24:16,150 --> 00:24:17,325 хаха 562 00:24:17,325 --> 00:24:18,631 Наслагване на Португалия влакови маршрути. 563 00:24:18,631 --> 00:24:19,501 Мм-хмм. 564 00:24:21,764 --> 00:24:24,811 Единият е точно срещу улица от активна писта. 565 00:24:26,377 --> 00:24:28,423 А, Тейт? 566 00:24:31,382 --> 00:24:32,645 добро момче 567 00:24:36,475 --> 00:24:38,477 112 звучи като вашето описание. 568 00:24:38,477 --> 00:24:40,391 Последният гост напусна около обяд. 569 00:24:40,391 --> 00:24:41,480 Колко пъти сте 570 00:24:41,480 --> 00:24:42,655 наел стаята от снощи? 571 00:24:42,655 --> 00:24:43,917 Три пъти. 572 00:24:43,917 --> 00:24:45,614 Вижте, ние чистим само чаршафи и кофи за боклук, 573 00:24:45,614 --> 00:24:47,790 така че внимавайте какво докосвате, знаеш какво имам предвид 574 00:24:47,790 --> 00:24:49,575 - Благодаря за предупреждението. - Добре. 575 00:24:49,575 --> 00:24:51,402 - Някакви камери? - не 576 00:24:51,402 --> 00:24:53,622 Това заведение е предназначен за поверителност. 577 00:24:53,622 --> 00:24:55,537 Мъжете не искат техните съпруги да разберат 578 00:24:55,537 --> 00:24:57,800 те крият miúda da rua надолу по пътя. 579 00:24:57,800 --> 00:25:00,673 Друга причина Никога няма да се оженя. 580 00:25:11,031 --> 00:25:13,512 ФБР! 581 00:25:22,477 --> 00:25:24,697 Лия каза, че е с белезници към метален стълб? 582 00:25:24,697 --> 00:25:26,612 да 583 00:25:29,179 --> 00:25:31,225 ясно. 584 00:25:47,763 --> 00:25:49,852 Лентата на Лия. 585 00:25:49,852 --> 00:25:51,767 Е, това е голяма стъпка в правилната посока. 586 00:25:51,767 --> 00:25:55,162 Ще опаковам това и говорете с мениджъра. 587 00:25:55,162 --> 00:25:57,556 Все още не е достатъчно за да докаже, че е била отвлечена. 588 00:25:57,556 --> 00:25:59,035 Тя можеше да има, знаете ли, 589 00:25:59,035 --> 00:26:01,560 засади китката като част от измамата. 590 00:26:03,257 --> 00:26:04,780 Виж, аз... чувствам се ужасно 591 00:26:04,780 --> 00:26:07,000 които имаме да поставя под въпрос нейната история, 592 00:26:07,000 --> 00:26:09,611 да поставя под въпрос нейния характер, но нали знаеш тези... 593 00:26:09,611 --> 00:26:12,483 хей Не е нужно да обясняваш. 594 00:26:12,483 --> 00:26:15,356 Това е част от работата. 595 00:26:18,707 --> 00:26:20,883 Можете ли да опишете госта кой нае стаята? 596 00:26:20,883 --> 00:26:22,363 Никога не съм го виждал. 597 00:26:22,363 --> 00:26:23,799 добре, някой трябва да го е видял. 598 00:26:23,799 --> 00:26:25,235 Как се регистрира? 599 00:26:25,235 --> 00:26:27,586 Ключовите карти се взимат и върнат в кутия за ключове. 600 00:26:27,586 --> 00:26:29,892 Той плати онлайн и той използва кредитната си карта. 601 00:26:29,892 --> 00:26:32,112 Е, тогава ще го направим нужда от информация за кредитната му карта. 602 00:26:33,548 --> 00:26:35,724 Плащането на мотела беше направено с предплатена Visa. 603 00:26:35,724 --> 00:26:36,899 Обадих се на кредитната карта компания, 604 00:26:36,899 --> 00:26:40,163 проследи покупката обратно до бензиностанция. 605 00:26:40,163 --> 00:26:42,731 Този клиент закупиха Visa 606 00:26:42,731 --> 00:26:44,994 с пари в брой два дни преди това към отвличането. 607 00:26:44,994 --> 00:26:46,474 Прокара образа му същите тези бази данни 608 00:26:46,474 --> 00:26:48,650 използвахте на де Соуса. 609 00:26:48,650 --> 00:26:51,784 Луис Алвес, 31, португалски гражданин, 610 00:26:51,784 --> 00:26:55,570 направи двугодишен престой за въоръжен грабеж и палеж. 611 00:26:55,570 --> 00:26:57,920 Чакай, виждал съм го и преди. 612 00:27:00,096 --> 00:27:01,924 Да, когато търках чрез охранителни кадри 613 00:27:01,924 --> 00:27:03,622 от к.к. 614 00:27:03,622 --> 00:27:07,451 Вярваме, че този човек беше замесени в отвличането. 615 00:27:07,451 --> 00:27:09,018 Разпознавате ли го? 616 00:27:13,240 --> 00:27:14,545 Минди? 617 00:27:14,545 --> 00:27:16,199 Чакай, аз просто... Опитвам се да мисля. 618 00:27:16,199 --> 00:27:18,419 Може би това ще помогне. 619 00:27:18,419 --> 00:27:22,075 Ти имаше три, може би четири мохито с него. 620 00:27:22,075 --> 00:27:23,293 До басейна. 621 00:27:23,293 --> 00:27:25,774 О, Боже мой, това е... 622 00:27:25,774 --> 00:27:27,733 така е 623 00:27:27,733 --> 00:27:30,605 Защо ни лъжеш? 624 00:27:30,605 --> 00:27:32,128 Той се приближи до мен. 625 00:27:32,128 --> 00:27:35,044 Откъде можех да знам че е участвал? 626 00:27:35,044 --> 00:27:36,655 Бях нагласен. 627 00:27:36,655 --> 00:27:38,004 Защо някой ще те настройва да отвлечеш дъщеря си 628 00:27:38,004 --> 00:27:39,788 просто да я пусна? - Не знам. 629 00:27:39,788 --> 00:27:43,183 Това е твоята работа за да го разбера. 630 00:27:43,183 --> 00:27:45,446 кълна се в Бога, Не знам какво става. 631 00:27:47,274 --> 00:27:48,579 Сега вярваш ли ми? 632 00:27:48,579 --> 00:27:50,581 Когато отидохме при брачно консултиране миналата година, 633 00:27:50,581 --> 00:27:51,931 определи терапевтът 634 00:27:51,931 --> 00:27:54,716 Минди имаше нездравословен привързаност към нашите деца. 635 00:27:54,716 --> 00:27:56,718 Така че, ако ми казваш тя инсценира това 636 00:27:56,718 --> 00:28:00,548 да травмираме дъщеря ни, дръжте я близо до дома... 637 00:28:00,548 --> 00:28:01,897 няма да ме изненада най-малкото. 638 00:28:01,897 --> 00:28:04,857 Ммм Само една секунда. 639 00:28:06,685 --> 00:28:08,121 Хей, нещо? 640 00:28:08,121 --> 00:28:10,340 Да, намерих имейла на Алвес в трудовото му досие. 641 00:28:10,340 --> 00:28:12,473 Той работи по поддръжката на един от най-големите петролни рафинерии 642 00:28:12,473 --> 00:28:14,518 в Европа, Sykes Refinery. 643 00:28:14,518 --> 00:28:15,911 Проследих IP адреса 644 00:28:15,911 --> 00:28:18,305 в квартал с ниски доходи точно извън Лисабон. 645 00:28:25,355 --> 00:28:28,663 Луис Алвес! 646 00:28:28,663 --> 00:28:30,143 Кажете му, ФБР, ние влизаме 647 00:28:33,929 --> 00:28:36,192 - Той бяга. - Ритай го! Ритай го! 648 00:28:48,117 --> 00:28:49,466 спри! 649 00:29:16,058 --> 00:29:18,191 Рейнс, тръгни наляво! Прекъсни го! 650 00:29:28,854 --> 00:29:30,159 Рейнс, тръгваме на север 651 00:29:30,159 --> 00:29:31,247 към паметника на площада. 652 00:29:31,247 --> 00:29:32,683 копие. 653 00:29:40,996 --> 00:29:42,432 Спрете да бягате! 654 00:29:42,432 --> 00:29:44,086 Рейнс, заобиколи го! 655 00:29:44,086 --> 00:29:45,392 Имам очи върху теб! 656 00:29:58,187 --> 00:29:59,928 Рейнс, той трябва да е начело точно за вас. 657 00:30:04,498 --> 00:30:06,152 ФБР, горе ръцете! 658 00:30:09,895 --> 00:30:11,635 Той няма да се откаже. Той се връща по твоя път. 659 00:30:13,507 --> 00:30:14,813 Не мърдай. 660 00:30:14,813 --> 00:30:16,466 Вдигнете ръцете си във въздуха. Хей, погледни ме! 661 00:30:16,466 --> 00:30:18,512 Вдигнете ръцете си! 662 00:30:18,512 --> 00:30:20,819 Поставете ръцете си на тила си. 663 00:30:22,690 --> 00:30:23,865 Луис Алвеш, ти си арестуван 664 00:30:23,865 --> 00:30:27,173 за отвличането на Лия Кардуел. 665 00:30:52,067 --> 00:30:54,287 Беше малко пъргава. 666 00:30:54,287 --> 00:30:55,505 Моят бивш. 667 00:30:55,505 --> 00:30:57,464 - О - да 668 00:30:57,464 --> 00:30:59,509 Значи нещо трябва да знаете тук. 669 00:30:59,509 --> 00:31:01,903 Крейг подаде доклад в полицията срещу Минди 670 00:31:01,903 --> 00:31:03,296 за родителска небрежност. 671 00:31:03,296 --> 00:31:05,559 - Родителска небрежност? - да 672 00:31:05,559 --> 00:31:07,126 Толкова бързо? 673 00:31:07,126 --> 00:31:10,651 Лия е срамежлива само няколко часа на навършване на 18г. 674 00:31:10,651 --> 00:31:12,609 Ето истинския кикър: Крейг имаше свой адвокат 675 00:31:12,609 --> 00:31:15,612 файл за еднолично попечителство на синовете му само преди два часа. 676 00:31:15,612 --> 00:31:19,007 Мейсън Кардуел, 13, Хънтър Кардуел, 15, 677 00:31:19,007 --> 00:31:20,922 в момента остава с родителите на Минди. 678 00:31:20,922 --> 00:31:22,402 Защо изведнъж направи всичко възможно, за да направиш това 679 00:31:22,402 --> 00:31:23,882 когато е на дъщеря ти бил отвлечен? 680 00:31:23,882 --> 00:31:25,274 Освен ако няма нищо внезапно в това 681 00:31:25,274 --> 00:31:27,320 и през цялото време имаше план. 682 00:31:27,320 --> 00:31:28,799 Не съм сигурен ако това означава нещо, 683 00:31:28,799 --> 00:31:30,192 но Лия наскоро подадена документация 684 00:31:30,192 --> 00:31:32,629 да изостави фамилията на баща си когато навърши 18. 685 00:31:32,629 --> 00:31:34,153 Някакво споменаване защо? 686 00:31:34,153 --> 00:31:36,198 Имаше инцидент в семейния селски клуб. 687 00:31:36,198 --> 00:31:38,635 Крейг беше пиян и си направих физически с Минди. 688 00:31:38,635 --> 00:31:40,899 Обвиненията бяха свалени. - Благодаря, Аманда. 689 00:31:43,031 --> 00:31:45,338 Променил си фамилията на 18, нали? 690 00:31:45,338 --> 00:31:48,297 Взехте името на осиновителя си? Бивше ченге? 691 00:31:48,297 --> 00:31:49,951 Отивам да намеря Крейг. 692 00:31:55,261 --> 00:31:57,567 Не, беше електронен подпис. 693 00:31:57,567 --> 00:32:01,049 Да, просто се обади на Стюарт и се уверете, че го е получил. 694 00:32:03,312 --> 00:32:04,923 Виж, ще ти се обадя когато кацна. 695 00:32:07,099 --> 00:32:09,188 Голф. Помага ми да се отпусна. 696 00:32:09,188 --> 00:32:10,798 ха! Аз съм точно обратното. 697 00:32:10,798 --> 00:32:12,843 Играя на три дупки, искам хвърли моите клубове в езерото. 698 00:32:12,843 --> 00:32:15,542 Това беше, ъъъ, това беше моят помощник. 699 00:32:15,542 --> 00:32:17,674 За съжаление получих да отлети обратно в САЩ 700 00:32:17,674 --> 00:32:19,154 за бизнес среща. 701 00:32:19,154 --> 00:32:21,287 Ммм Ти беше прав за Минди. 702 00:32:21,287 --> 00:32:23,985 Ние четем вашите документи за развод. Толкова много червени знамена. 703 00:32:23,985 --> 00:32:25,291 да 704 00:32:25,291 --> 00:32:26,770 Да, тя излиза като диц, 705 00:32:26,770 --> 00:32:30,470 но дълбоко в себе си, тя е много, много проницателен и злобен. 706 00:32:30,470 --> 00:32:32,167 Да, нещото, което няма смисъл 707 00:32:32,167 --> 00:32:34,387 е полицейският доклад, който сте подали за родителска небрежност. 708 00:32:34,387 --> 00:32:36,171 Лия е само на няколко часа срамежлив от 18. 709 00:32:36,171 --> 00:32:37,520 Не става въпрос за Лия. 710 00:32:37,520 --> 00:32:39,696 Става дума за Минди изправен пред музиката най-накрая. 711 00:32:39,696 --> 00:32:42,917 Или става въпрос за получаване попечителство над Хънтър и Мейсън? 712 00:32:42,917 --> 00:32:44,353 Това твоя грижа ли е? 713 00:32:44,353 --> 00:32:46,225 Така е, ако съм подведен. 714 00:32:46,225 --> 00:32:48,836 - От мен? - Да, от теб. 715 00:32:48,836 --> 00:32:50,055 Ти хвърли Минди под автобуса. 716 00:32:50,055 --> 00:32:51,752 Удобно сте пропуснали вашата част в него. 717 00:32:51,752 --> 00:32:53,754 Каквато и да е моята част, 718 00:32:53,754 --> 00:32:56,235 това е пряк резултат от лудостта на Минди. 719 00:32:56,235 --> 00:32:57,845 Не съм те подвел. 720 00:32:57,845 --> 00:33:00,456 Защо Лия изпуска твоето фамилия, когато навърши 18? 721 00:33:00,456 --> 00:33:03,590 Чувствам се като Трябва ми флаш карта, която чете, 722 00:33:03,590 --> 00:33:05,157 "защото Минди е луда." 723 00:33:05,157 --> 00:33:08,769 Просто ще го държа всеки път задаваш въпрос. 724 00:33:08,769 --> 00:33:10,684 Готови ли сме? 725 00:33:13,513 --> 00:33:15,689 Хей, сигурен си, че не го правиш искам да остана наоколо, 726 00:33:15,689 --> 00:33:18,126 помогнете ни да разберем кой отвлече дъщеря ви? 727 00:33:18,126 --> 00:33:20,085 Лия е в безопасност. 728 00:33:20,085 --> 00:33:21,390 Това е всичко, което има значение. 729 00:33:21,390 --> 00:33:23,697 И синовете ми имат нужда от баща си точно сега 730 00:33:25,786 --> 00:33:28,136 Благодаря за цялата ви помощ. 731 00:33:32,749 --> 00:33:34,055 Добре, каква е нашата теория сега? 732 00:33:34,055 --> 00:33:36,449 Крейг нае Луис Алвес да купя Минди напитки, 733 00:33:36,449 --> 00:33:38,973 тогава, когато Алвес напуснал курорта, 734 00:33:38,973 --> 00:33:43,847 той отвлече Лия и де Соуса беше нает 735 00:33:43,847 --> 00:33:46,285 да се напие и да я сервира на плажа? 736 00:33:46,285 --> 00:33:48,374 Искам да кажа, всичко това просто за да изглежда Минди небрежна 737 00:33:48,374 --> 00:33:50,898 за да може да поиска попечителство на двамата му синове? 738 00:33:50,898 --> 00:33:52,943 Би ли Крейг наистина да прекарам Лия през всичко това? 739 00:33:52,943 --> 00:33:54,684 - Тя не е пострадала физически. - Все още. 740 00:33:56,817 --> 00:33:58,645 хей Какво е най-новото? 741 00:33:58,645 --> 00:33:59,689 Току-що намерен директна връзка 742 00:33:59,689 --> 00:34:01,039 между Крейг и Алвес. 743 00:34:01,039 --> 00:34:02,866 Алвес работи по поддръжката в тази рафинерия, нали? 744 00:34:02,866 --> 00:34:05,086 Крейг работи за Американска нефтена и газова компания, 745 00:34:05,086 --> 00:34:06,740 Crestfield Energy. 746 00:34:06,740 --> 00:34:08,524 Крейг посети рафинерията многократно 747 00:34:08,524 --> 00:34:10,178 по време на командировките си до Португалия. 748 00:34:10,178 --> 00:34:11,962 Добре, но това е все още не е достатъчно, за да докаже нещо. 749 00:34:11,962 --> 00:34:13,660 Алвес ни прегражда. 750 00:34:13,660 --> 00:34:16,184 Ще включим ли Минди и Лия, да видим дали могат да ни помогнат? 751 00:34:16,184 --> 00:34:18,621 Не, не ме интересува колко враждебност има. 752 00:34:18,621 --> 00:34:20,058 Когато член на семейството е изправен пред затвор, 753 00:34:20,058 --> 00:34:21,320 хората стават лоялни много бързо. 754 00:34:21,320 --> 00:34:22,886 Не ги искам да предупреди Крейг. 755 00:34:22,886 --> 00:34:25,193 Е, той се качва на самолет обратно в САЩ след четири часа. 756 00:34:25,193 --> 00:34:26,281 Имаме време. 757 00:34:26,281 --> 00:34:28,849 какво ще правиш 758 00:34:28,849 --> 00:34:30,111 Ще си легна задника. 759 00:34:39,033 --> 00:34:41,470 Луис. 760 00:34:41,470 --> 00:34:43,429 Знаем какво се случи, приятел. 761 00:34:43,429 --> 00:34:44,560 Работите в петролна рафинерия. 762 00:34:44,560 --> 00:34:47,433 Вие не сте някакъв закоравял престъпник. 763 00:34:47,433 --> 00:34:49,087 Вероятно ще го направиш мисля, че блъфираме. 764 00:34:49,087 --> 00:34:50,566 Напълно справедливо, 765 00:34:50,566 --> 00:34:52,655 но аз ще положа цялата работа за теб, става ли? 766 00:34:52,655 --> 00:34:54,657 Срещнахте Крейг Кардуел където работите. 767 00:34:54,657 --> 00:34:56,094 Трябват ти пари да се грижиш за детето си. 768 00:34:56,094 --> 00:34:57,660 Крейг има проблем той трябваше да реши, 769 00:34:57,660 --> 00:34:59,532 значи той те наема да напие бившата си жена 770 00:34:59,532 --> 00:35:01,621 и грабни дъщеря му за една нощ. 771 00:35:01,621 --> 00:35:04,276 Знаеше, че трябва да я примамиш до отдалечено място, 772 00:35:04,276 --> 00:35:08,932 и така сте наели Дуарте де Соуса. 773 00:35:08,932 --> 00:35:10,369 виждаш ли 774 00:35:10,369 --> 00:35:14,068 Ние сме честни. Знаем точно какво се случи. 775 00:35:14,068 --> 00:35:15,417 Ако не започнеш да говориш, 776 00:35:15,417 --> 00:35:16,592 Крейг ще сложи цялото това нещо върху теб. 777 00:35:16,592 --> 00:35:18,333 И съм го срещал. Той е адски неподвижен. 778 00:35:18,333 --> 00:35:19,291 Не му давайте този шанс. 779 00:35:23,164 --> 00:35:25,819 Не говоря с ченгета. 780 00:35:27,429 --> 00:35:28,474 Забавлявайте се в затвора. 781 00:35:33,696 --> 00:35:35,307 знаеш какво Това няма значение. 782 00:35:35,307 --> 00:35:36,308 Не ни трябва той. 783 00:35:36,308 --> 00:35:38,440 вярвам ти 784 00:35:38,440 --> 00:35:39,528 окей 785 00:35:39,528 --> 00:35:41,139 На следващия, Може да съм на свободна практика. 786 00:35:41,139 --> 00:35:42,575 Търкаляш се с него. - да 787 00:35:46,535 --> 00:35:48,189 Оценявам, че се отбихте. 788 00:35:48,189 --> 00:35:49,712 Преди да тръгнеш навън, искахме да знаете 789 00:35:49,712 --> 00:35:53,194 че имахме пробив в разследването. 790 00:35:53,194 --> 00:35:55,370 страхотно 791 00:35:55,370 --> 00:35:56,502 Алвеш се претърколи. 792 00:35:58,939 --> 00:36:02,551 Той каза, че си му платил нежно да отвлечеш дъщеря си. 793 00:36:02,551 --> 00:36:03,857 Защо бих го направил? 794 00:36:03,857 --> 00:36:04,988 Защото си бил отчаян 795 00:36:04,988 --> 00:36:06,555 за да спасиш синовете си от твоя луд бивш. 796 00:36:06,555 --> 00:36:09,036 прав ли съм 797 00:36:09,036 --> 00:36:10,733 Така че ти я нагласи. 798 00:36:10,733 --> 00:36:12,909 Подейства. Ти подаде молба за еднолично попечителство. 799 00:36:12,909 --> 00:36:14,737 Оказва се, че се напива с похитителя 800 00:36:14,737 --> 00:36:16,826 не е толкова страхотен външен вид за нея в съда сега, нали? 801 00:36:16,826 --> 00:36:18,437 Това е пълна лудост. 802 00:36:18,437 --> 00:36:20,221 дали е 803 00:36:20,221 --> 00:36:23,616 Крейг, аз съм самотен баща. 804 00:36:23,616 --> 00:36:26,140 Имам двама сина. 805 00:36:26,140 --> 00:36:28,664 Мисълта за да ги загубя от моя бивш, 806 00:36:28,664 --> 00:36:31,101 Не мога да си представя нещо по-лошо от това. 807 00:36:32,799 --> 00:36:34,279 Лия щеше да падне вашето фамилно име. 808 00:36:34,279 --> 00:36:36,585 Вашите инстинкти като баща ритна да спаси твоите момчета 809 00:36:36,585 --> 00:36:38,718 защото това е всичко ти си тръгна. 810 00:36:38,718 --> 00:36:40,023 И ти трябваше да го направиш 811 00:36:40,023 --> 00:36:41,242 преди Минди да успее отрови ги срещу теб 812 00:36:41,242 --> 00:36:43,244 както направи с Лия. 813 00:36:43,244 --> 00:36:44,811 И бъда честен, 814 00:36:44,811 --> 00:36:47,422 Мисля, че бих имал направи същото, което направи и ти. 815 00:36:47,422 --> 00:36:49,859 Ти търсиш при грешния човек. 816 00:36:49,859 --> 00:36:51,905 Цялото разследване е срам за бюрото. 817 00:36:51,905 --> 00:36:52,862 Спрете. 818 00:36:56,214 --> 00:36:57,954 Имате два варианта. 819 00:36:57,954 --> 00:37:01,784 Можете или да признаете какво вече знаем, че се е случило, 820 00:37:01,784 --> 00:37:03,395 ви пращат в затвора в Роуд Айлънд, 821 00:37:03,395 --> 00:37:06,615 и вашите синове могат да дойдат ви посещавам през уикендите. 822 00:37:07,790 --> 00:37:08,965 Или можете да продължите да лъжете. 823 00:37:08,965 --> 00:37:10,750 Ние ще тръгваме с историята на Алвес. 824 00:37:10,750 --> 00:37:12,055 Ще получите десетгодишно членство 825 00:37:12,055 --> 00:37:14,319 до централния затвор в Лисабон, само правостоящи. 826 00:37:19,802 --> 00:37:21,239 Помислете за вашите момчета точно сега 827 00:37:23,545 --> 00:37:27,593 Ти направи всичко това за тях, нали? 828 00:37:50,703 --> 00:37:53,923 Знам, че това е много за обработка. 829 00:37:53,923 --> 00:37:57,797 Наистина съжалявам, че си трябва да мине през това. 830 00:37:57,797 --> 00:37:59,581 Мога да ви свържа с консултантската служба 831 00:37:59,581 --> 00:38:00,669 или каквото ви трябва. 832 00:38:00,669 --> 00:38:02,671 Аз съм тук за теб. 833 00:38:06,240 --> 00:38:08,938 Какъв е изразът... 834 00:38:08,938 --> 00:38:10,200 можете да изберете вашите приятели, 835 00:38:10,200 --> 00:38:14,204 но не можеш изберете вашето семейство? 836 00:38:14,204 --> 00:38:16,685 Нещо такова? 837 00:38:16,685 --> 00:38:18,687 Нещо такова. 838 00:38:28,784 --> 00:38:30,351 много съжалявам 839 00:38:45,410 --> 00:38:48,238 Крейг се споразумя за едно обвинение в конспирация, 840 00:38:48,238 --> 00:38:49,588 което е углавно престъпление. 841 00:38:49,588 --> 00:38:52,591 уау лудост. 842 00:38:52,591 --> 00:38:53,896 Колко дълги са оставаш ли в Лисабон? 843 00:38:53,896 --> 00:38:55,637 Летим обратно за Будапеща на сутринта. 844 00:38:57,813 --> 00:39:01,295 Бихте ли искали да вечеряш с мен? 845 00:39:04,777 --> 00:39:06,126 Да обсъдим? 846 00:39:11,740 --> 00:39:15,701 Добре, съжалявам, моя грешка. 847 00:39:15,701 --> 00:39:17,659 Приятно ми е да работя с теб, Меган. 848 00:39:17,659 --> 00:39:19,705 Безопасни пътувания. 849 00:39:38,898 --> 00:39:41,204 Нямам двама сина, в случай, че се чудите. 850 00:39:41,204 --> 00:39:43,381 ах разбрах. 851 00:39:47,472 --> 00:39:49,822 Ти си добър, Кам. 852 00:39:49,822 --> 00:39:51,476 много си добър 853 00:39:51,476 --> 00:39:53,869 Късметлия съм да работя с вас. 854 00:39:53,869 --> 00:39:56,437 Тогава защо се чувства като сдържаш ли се? 855 00:39:56,437 --> 00:40:00,441 Защо все още се чувствам като нямаш ли ми пълно доверие? 856 00:40:00,441 --> 00:40:01,921 Аз обаче го правя. 857 00:40:01,921 --> 00:40:05,185 Добре, тогава може би е повече че няма да ме пуснеш? 858 00:40:05,185 --> 00:40:07,143 Довери ми се. 859 00:40:07,143 --> 00:40:09,102 Вие осъзнавате, че има само петима от нас тук? 860 00:40:09,102 --> 00:40:12,627 Искам да кажа, ние сме основно заседнали в подводница заедно. 861 00:40:16,631 --> 00:40:19,329 Ще работя върху това. 862 00:40:27,903 --> 00:40:31,298 И така, какво означават числата? 863 00:40:31,298 --> 00:40:33,082 Това са номера на баджове. 864 00:40:33,082 --> 00:40:37,826 От колеги агенти, които използвах да работя, приятели мои. 865 00:40:37,826 --> 00:40:41,569 Това е Алана Грегс, това е преди две години. 866 00:40:41,569 --> 00:40:44,529 И това е Майк Брукс. 867 00:40:44,529 --> 00:40:47,445 Този е по-скорошен. 868 00:40:47,445 --> 00:40:49,359 Значи не се занимавате с продажби. 869 00:40:49,359 --> 00:40:51,057 Не, не съм. 870 00:40:55,714 --> 00:40:58,630 И така, какво мислите? 871 00:40:58,630 --> 00:40:59,848 Изглежда страхотно. 872 00:40:59,848 --> 00:41:01,676 Хубава работа. 873 00:41:01,676 --> 00:41:03,852 Ако татуировките са паметник, 874 00:41:03,852 --> 00:41:05,506 бихте ли искали да препечете към тях? 875 00:41:05,506 --> 00:41:08,509 Имам палинка. 876 00:41:08,509 --> 00:41:10,642 Копая ви унгарци. Наистина съм. 877 00:41:15,298 --> 00:41:16,822 На вашите приятели. 878 00:41:16,822 --> 00:41:19,738 И дано това е последната татуировка някога трябва да получите. 879 00:41:19,738 --> 00:41:21,653 наздраве